世界の食卓.com

ハンガリー / 主菜

Wikibooks(独)

グーラッシュ(肉の煮込み・基本のレシピ)

グーラッシュはハンガリー発祥で、本来は煮込み料理の一種である。国際的に「Gulasch」(Goulasch、Gollasch、Gujaschとも表記される)と呼ばれる料理は、ハンガリーではパプリカーシュまたはプルクルトと呼ばれる。ウィキペディアの「Gulasch」の記事を参照。 これは、ドイツで一般的なグーラッシュの多くを作り分け、アレンジできる基本のレシピである。 さまざまな作り方を試すための手引きとなる。

材料

倍率人数の記載がないため倍率で調整します
  • 炒め用の油脂(油、ラード、パルミンのヤシ油、澄ましバターなど)
  • 牛肉や豚肉の煮込み用角切りまたは細切り、お好みで脂のよく入ったストリーキーベーコン
  • 牛肉、豚肉、ストリーキーベーコン(一般的な配合例)各同量
  • 玉ねぎ(大、お好みで増量)肉500gにつき約1個
  • 玉ねぎ(一般的な配合の目安)肉と同量
  • 塩、こしょう
  • 砂糖またははちみつ(うま味を引き立てるため)少々
  • 片栗粉または小麦粉(とろみ付け用)少々
  • 猟師風用:ワイルドマッシュルームまたはマッシュルーム(生または缶詰)、お好みで生クリーム
  • ジプシー風用:瓶詰めパプリカ、お好みでミックスピクルス小瓶1本、トマトペースト、にんにく、甘口パプリカパウダー。お好みでローリエ、濃色のバルサミコ酢、サワークリーム、唐辛子
  • ハンガリー風用:ジプシー風とほぼ同じだが、生のパプリカを使い、酸味のある漬物や酢は加えない。お好みでクレームフレーシュ、入手できればチューブ入りの甘口パプリカペースト
  • セゲディン風用:炒め用のガチョウの脂またはラード、ザワークラウト、キャラウェイ、パプリカパウダー、トマトペースト、お好みでにんにく、サワークリーム
  • ワイン(各種類の料理に合うもの)お好みで

作り方 全12工程

  1. 玉ねぎの皮をむく。

  2. 肉を強火で炒め、全面にしっかり焼き色を付ける。

  3. その間に玉ねぎを粗く切り、早めに肉に加えて炒める。好みに応じて、透き通るまで、またはしっかり色付くまで炒める。

  4. 火を弱め、塩、こしょうを少量と、使う場合はパプリカパウダーを加えてふたをする。以後はときどき混ぜる。必要に応じて水1/4カップまたはワイン少々を加えて鍋底のうま味をこそげ、ほかの香辛料や、使う場合はトマトペーストを加える。

  5. ふたをして中火で蒸し煮にし、その間に残りの具材を洗い、下処理し、必要に応じて切る。

  6. 玉ねぎが十分に煮崩れたら、残りの材料を加えて混ぜる。

  7. 長時間煮込む余裕がない場合は、玉ねぎを細かく切り、残りの材料も同時に加える。ただし、長く煮込むほどソースと肉の味が深まる。

  8. 引き続き中火でゆっくり煮込む。煮汁を多く残したい場合はふたをし、味を濃くしたい場合や、とろみ付けをせずに煮詰めたい場合はふたを外す。

  9. 最後に、お好みで生クリームなどを加えるかとろみを付け、もう一度味を調える。

  10. 粗びきのこしょうや、使う場合はパプリカパウダーは、辛味が十分に出るまで時間がかかるため、早めに味を確認する。そうしないと後で辛くなりすぎることがある。

  11. ひき肉を使う場合は、熱した油脂で中火で混ぜながら炒め、粒状または小さな塊にほぐす。

  12. ベジタリアン版では、代わりの具材を調理の後半に加える。ただし、風味を吸わせるため、最後には加えない。