世界の食卓.com

オーストリア / デザート

Wikibooks

オーストリア風あんず団子(マリレンクネーデル)

マリレンクネーデルは、あんずを甘く包んだ団子で、オーストリアの典型的な料理です。オーストリアの社会的、文化的、歴史的、地理的な側面を象徴しています。「マリレ」という語はオーストリアでしか使われず、ほかのドイツ語圏ではすべて「アプリコーゼ」と呼ぶため、マリレンクネーデルという名称は言語学的にも興味深いものです。

材料

人数4人分元のレシピ:4人分
  • カードチーズ(クワルク/トプフェン/ファーマーチーズ)1カップ
  • 卵1個
  • セモリナ粉大さじ3〜4
  • 塩適量
  • 薄力粉大さじ5以上
  • あんず小10個
  • 角砂糖10個
  • バター大さじ5(足りなければ追加)
  • パン粉2カップ
  • 砂糖大さじ5
  • シナモンパウダー適量
  • 粉砂糖適量

作り方 全9工程

  1. 幅広のボウルでカードチーズと卵を混ぜる。セモリナ粉と塩ひとつまみを加える。

  2. 約20分おいてセモリナ粉に水分を吸わせる。その後、なめらかな生地になるまで必要なだけ小麦粉を混ぜ込む。あとできれいな団子に成形するため、生地がべたつかないことがとても大切である。再び約10分おく。

  3. その間にあんずを半分に切る。種を取り除き、角砂糖を入れる。あんずの半割りを合わせて元の形に戻す。

  4. 大鍋に水と少量の塩を入れ、沸騰させる。

  5. 団子を成形する。生地を10等分にし、平たい円盤状にのばす。手に粉をつけると生地がくっつかない。あんずを円盤状の生地1枚で包み、両手の間で転がして丸める。生地に穴がなく、あんずにしっかり密着していることを確認する。均等な丸い団子になるようにする。初めてで完璧にできなくても気にしなくてよい。あとでパン粉と砂糖をまぶすので、ふぞろいなところは隠れる。

  6. 団子を煮立った湯にそっと入れる。団子を入れると、しばらく沸騰が止まるのがふつうである。再び沸騰するまで待ってから火を弱める。団子が水面に浮き上がってくるまで静かにゆでる。そこで鍋にふたをして、さらに約4分待つ。この間に団子は大きくなる。

  7. その間に、フライパンでバターを熱し、パン粉、砂糖、シナモンを少々加える。パン粉が薄い茶色になるまで炒める。

  8. 団子の水気をきり、炒めたパン粉の中で全体にまぶすように転がす。

  9. 残りのパン粉を添えてマリレンクネーデルを供し、粉砂糖をたっぷりかける。